♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 41
Mes salutations, consort Qing.
Mes salutations, Votre Majesté.
Relevez-vous.
Votre Majesté, votre repas s'est refroidi.
Que pensez-vous d'un peu de soupe avant qu'il ne se refroidisse ?
Je n'ai pas d'appétit.
Vous devez prendre soin de votre santé.
Ainsi vous pourrez venger le prince héritier.
Je ne m'attendais pas à être acculé dans une telle situation par Long Feiye.
Maintenant, Long Feiye contrôle la moitié de Tianning.
Votre Majesté, vous ne pouvez pas laisser tomber juste pour cette raison.
J'ai appris que Baili Mingxiang est à Xining.
Peut-être, qu'à travers elle, nous pourrons découvrir le point faible de Long Feiye.
Baili Mingxiang est profondément amoureuse de Long Feiye.
Juste après notre arrivée à Xining, Li Quan a essayé de creuser un fossé entre eux,
mais Baili Mingxiang n'a démontré aucune haine envers Long Feiye.
Cela semble impossible de la faire coopérer avec nous.
Votre Majesté, pouvez-vous me laisser rencontrer Mlle. Baili ?
Vous savez que les femmes sachent les femmes mieux.
Je sais comment la faire coopérer avec nous.
Maintenant, vous êtes la seule à mes côtés.
Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Je resterai toujours à vos côtés.
Encore deux idiots.
Qui sont venus à la montagne Beiming sans réflechir
et sont restés ici pendant toute la nuit.
Il ne savaient même pas qu'ils seraient empoisonnés par le poison circulant dans l'air du matin ici.
Ils ont l'air d'être un jeune couple.
Quel dommage !
Allons-y. Allons-y.
Je ne m'attendais pas à ce qu'une herbe aussi impressionnante existe en ce monde.
L'herbe sans trace est incroyablement puissant pour absorber les autres herbes.
Ainsi, aucune autre plante ne peut pousser autour d'elle.
Mais, il n'y en a que deux. Avez-vous besoin de plus ?
C'est suffisant.
Parce que l'herbe sans trace peut absorber l'efficacité des autres herbes rares autour d'elle,
une feuille est suffisante pour neutraliser le poison de la peste.
- Je vais aller les cueillir. - Attends !
L'herbe sans trace pousse avec de nombreuses feuilles,
mais ce sont les feuilles principales qui peut neutraliser le poison,
tandis que les autre feuilles sont hautement vénéneuses.
Ne les touche pas.
Lorsque le soleil brillera, l'herbe sans trace s'enfouira sous la terre.
Yuze, nous n'avons de temps à perdre.
Saisissons notre chance.
Je vais cueillir la première.
Si j'échoue, donne l'autre feuille à Gu Beiyue.
S'il te plaît.
Mon Seigneur, vous ne pouvez pas faire cela.
- Et si vous... - Ça ira.
Maintenant, il ne nous reste pas beaucoup de temps.
N'agissez pas imprudemment. Il doit y avoir un autre moyen.
Je ne peux plus attendre davantage.
Mon Seigneur, d'abord allez chercher le poignard.
Cela nous permettra d'éviter de les toucher.
D'accord.
Mon Seigneur, je ne peux pas vous laisser mourrir.
Yuze ! Yuze !
Yuze. Yuze.
Yuze, ne t'inquiète pas. Je ne te laisserai pas mourrir.
Mon Seigneur...
Mon Seigneur. Mon Seigneur.
Vous allez bien ?
Mon Seigneur, pourquoi avez-vous fait cela ?
Je n'en vaux pas la peine.
Que vais-je faire si vous mourrez ?
Je vais bien.
Pour un fléau comme moi, il n'y a peut-être pas de place pour moi en enfer.
Dans de telles circonstances, vous pouvez encore plaisanter avec moi ?
Vous allez-bien ?
Serait-ce à cause des herbes cueillies ?
Je vais bien.
Je pense que c'est peut-être combattre le poison avec du poison.
Mlle Baili, êtes-vous habituée à vivre ici ?
Vous êtes...
Voici la consort Qing.
Je m'excuse de ne vous avoir pas reconnue.
Vous n'avez pas besoin de faire cela, Mlle Baili.
J'ai appris que Mlle Baili est profondément amoureuse de Long Feiye.
Je suis vraiment touchée.
Mais lamentablement, Long Feiye aime uniquement Han Yunxi.
Il a même révélé le fait qu'il est un homme gu-encouragé pour elle.
Quoi ?
Vous ne le savez pas ?
Ce jour-là, sur la muraille de la ville.
afin de secourir Han Yunxi, Long Feiye s'est transformé en homme gu-encouragé.
Quel dommage !
Vous aimez un homme qui ne vous aime pas en retour.
Êtes-vous venue me voir seulement pour me dire ces choses ?
Non. J'ai des choses beaucoup plus importantes à vous dire.
Long Feiye a proclamé à travers le pays
que Han Yunxi est son impératrice
et qu'il n'aura pas d'autres consorts.
Han Yunxi a obtenu exclusivement sa faveur.
Aujourd'hui aura lieu la cérémonie où Long Feiye lui conférera le titre d'Impératrice.
C'est impossible ! C'est impossible !
Pourquoi ?
Cela fait si longtemps que vous êtes portée disparue,
mais Long Feiye n'a pas envoyé ses hommes à votre recherche.
Il est même d'humeur à profiter de moments romantiques avec Han Yunxi.
Cela démontre qu'il ne vous aime pas du tout.
Mlle Baili, nous sommes toutes deux des femmes.
Je ne veux pas que vous restiez dans l'ignorance.
Alors, je suis venue pour vous dire cela.
Je ne le crois pas.
Je ne crois pas un seul mot de ce vous dites.
Si vous ne me croyez pas, accompagnez-moi jusqu'à la tour de gué pour le vérifier.
Regardez.
Au delà de la rivière se trouve la capitale.
En cet instant, on fait éclater de magnifiques feux d'artifice là-bas.
Alors pour quelle raison, si ce n'est pas la cérémonie de couronnement ?
Mlle Baili, écoutez-moi.
Laissez-le tomber.
Long Feiye ne vous appartient pas.
Si vous continuez ainsi, vous serez la seule à être blessée en fin de compte.
Feiye ne me traiterait pas ainsi.
Il ne le ferait pas.
Regardez comme la capitale est animée.
Pas comme ici. Si stagnant.
J'ai appris qu'une cérémonie de couronnement se tient là-bas.
Je ne m'attendais pas à ce que cette fille nulle des Hans serait glorifiée ainsi.
Quelle bêtise dites-vous ?
Comment Feiye a-t-il pu conféré à cette horrible femme l'honneur de devenir son impératrice ? !
Cassez-vous. Espèce de folle !
Pourquoi m'avez-vous traitée ainsi ?
Je vous aime tellement.
Suis-je vraiment rien pour vous ?
J'ai sacrifié toute ma vie pour vous.
Serait-ce vraiment tel que décrit par Chu Qingge,
que vous ne vous souciez pas même pas un peu de mes sentiments ?
Feiye, pourquoi ?
Comment suis-je inférieure à Han Yunxi ?
Comment se fait-il que je ne compte pas du tout pour vous ?
Emmenez-la.
Pourquoi êtes-vous tous deux ensemble ?
Puisque c'est ainsi, vous êtes tous deux mes ennemis.
Je vous tuerai tous deux.
Pourquoi me traiter ainsi ?
Pourquoi ?
Je me souviens comme tu étais un enfant intelligent et doué.
Ta mère était la femme que j'aimais le plus dans ma vie.
Nous étions si profondément amoureux.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu es de retour.
Je ne t'ai pas vu durant toute la journée.
Je suis occupé.
Qu'est-ce qui te préoccupe ?
Mon frère ne va pas bien.
Je dois gérer beaucoup de choses.
Je suis si épuisé.
Pourquoi es-tu venue ici ?
Il y a un nouveau restaurant en ville.
On m'a dit que son gâteau à la vapeur est très délicieux.
Allons-y demain, d'accord ?
Demain, je dois inspecter les casernes et organiser le festin pour l'armée à la place de Feiye.
Vas-y seule.
Laisse-moi profiter d'une bonne nuit de sommeil.
Ce n'est que maintenant que je réalise comme c'était dur pour Feiye.
Toi aussi, tu as l'air très fatigué.
Alors, je ne vais pas te déranger.
Vite endors-toi.
[Restaurant Hongfu]
C'est animé ici. Pas mal.
Sans blague. C'est le restaurant le plus luxueux de la capitale.
Beaucoup d'officiers hauts-placés et nobles viennent ici.
Et ce balcon doit être réservé trois jours à l'avance.
Vraiment ?
Pourquoi n'avez-vous pas invité Son Petit Altesse ?
Avez-vous eu une querelle avec lui
et vous voulez que j'assume tout le blâme comme l'autre fois ?
Il... Il est si occupé.
J'ai appris que... Feiye n'est-il pas malade ces-jours ci ?
Alors maintenant, il doit prendre en charge beaucoup des affaires de la cour.
Au début, Feiye souhaitait nous voir mariés bientôt.
Mais il est trop occupé pour qu'on le voie.
Je ne sais pas pendant encore combien de temps je dois attendre.
Eh bien, Mlle Ninghing,
je viens de me rappeler que j'ai encore beaucoup de choses à faire.
Je vous laisse.
Assieds-toi.
Ne t'inquiète pas.
Je t'ai invité cette fois-ci
juste pour bavarder avec toi à propos de Mlle Zhuyu.
Zhuyu est une bonne fille.
Tu dois la chérir.
Je...
Tu es toujours en train de courir pour ceci ou cela.
Elle te manque ?
Elle me manque.
Non.
Je veux dire que nous ne pouvons pas passer beaucoup de temps ensemble,
mais je m'y suis habitué.
En réalité, ce n'est pas si mauvais.
Chaque fois que nous nous rencontrons, nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Je suis vraiment envieuse de toi.
Alors ce toast est pour toi et Mlle Zhuyu.
Je vous souhaite une longue vie ensemble.
D'accord. Santé.
Alors, je vais m'excuser.
Des invités !
Je suis désolé.
Nous sommes maintenant complet.
Guidez-nous jusqu'à la salle du Ministre Beigong.
Je suis désolé. Par ici, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Faites attention. Les escaliers sont raides.
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Petit Altesse, s'il vous plaît asseyez-vous.
Un toast en votre honneur.
Petit Altesse, parce que vous êtes venu aujourd'hui,
je suis très honoré.
Vous m'avez invité à plusieurs reprises.
Si je refuse à nouveau, on va dire que je n'ai pas de tact.
Vous plaisantez, Votre Altesse.
Vous êtes occupé chaque jour.
Vous avez même aidé Son Altesse à inspecter les casernes,
et offert un festin pour l'armée aujourd'hui.
Pour les affaires de cour impériale, vous avez oublié de manger et dormir.
Aujourd'hui, je vous ai invité pour prendre un peu de repos et de détente.
Afin que vous puissiez obtenir le double des résultats, alternez entre le travail et le report.
Puisque c'est le cas, merci beaucoup, Ministre Beigong.
Ma fille vient juste de vous accompagner
pour une visite touristique du lac Hanhu.
Que pensez-vous du paysage là-bas, Votre Altesse ?
Mlle Ningjing !
C'est étincelant et magnifique.
Il mérite d'être le meilleur lac de toute la capitale.
De plus, une belle jeune fille était avec moi.
Cela a rendu le paysage encore plus splendide.
C'est vraiment un honneur pour ma fille
d'être complimentée par vous.
Vite, propose un toast à Son Altesse.
Père, faites attention à ce que vous dites.
Son Altesse n'est pas un homme arrogant.
Merci, Mlle.
J'ai une fille unique,
alors je l'ai trop gâtée.
S'il vous plaît ne prêtez pas attention à cela, Votre Altesse.
Vous vous inquiétez plus qu'il ne le faut.
Elle est une ingénue franche. Très adorable.
Puisque c'est ainsi, je la laisserai
accompagner davantage Votre Altesse pour sortir s'amuser.
Comment oserais-je monopoliser son temps ?
Votre Altesse, le temps est tout ce que j'ai.
Mlle Ningjing, calmez-vous.
Son Altesse est peut-être juste en train de faire semblant d'être ainsi.
Tang Li !
N'as-tu pas dit que tu étais occupé ?
Alors pourquoi es-tu-ici ?
Nous discutons d'affaires officielles.
Xifeng, raccompagne Ningjing.
Tais-toi !
D'affaires officielles ? On dirait que vous parlez du mariage !
Quelle bêtise dis-tu? Rentre immédiatement !
Quoi ? J'ai interrompu tes discussions de mariage
et je t'ai rendu si furieux que tu veux me chasser ?
- Je... - Je ne partirai pas.
Qui êtes-vous ? Comment osez-vous agir si vicieusement ici ?
Je...
Je suis la fiancée de Tang Li.
Alors cessez de prendre vos désirs pour des réalités.
Vous ne l'avez pas encore épousé, alors vous n'êtes pas son épouse.
Vous...
Quelle fille râleuse !
Nos fiançailles ont été instigués par nos parents.
Ce n'est pas quelque chose que vous pouvez juste ternir !
Ningjing, tu es allée trop loin !
Excuse-toi sur-le-champ !
Tu me grondes pour une étrangère ?
Et si je refuse de m'excuser ?
Tu...
Alors tu peux partir maintenant !
Xifeng !
C'est inutile de me chasser.
Je pars de mon propre gré !
Xifeng, suis-la. Ne la laisse pas faire des caprices.
Oui.
Mlle Ningjing ! Mlle Ningjing !
Pourquoi courez-vous ainsi ?
Vous n'avez mangé que peu.
Pourquoi ne pas me laisser vous emmener manger plus ?
Manger ? C'est inutile. Maintenant je suis remplie de colère !
Mais selon moi, à l'instant vous êtes allée trop loin.
Réfléchissez-y. Vous avez versé de l'eau sur le visage de cette dame.
Elle doit se sentir embarrassée.
Elle le méritait !
Elle veut me voler mon époux.
Pourquoi est-ce que je ne peux pas verser de l'eau sur elle ?
Mais je pense que Son Altesse n'aimait pas cette fille.
Par respect, ne peut-il pas prendre un repas avec eux ?
Réfléchissez bien. Son père est un important officier de la cour.
Peut-il refuser ?
Ne parle pas pour lui.
Regarde comme il n'est pas venu après moi jusqu'à maintenant.
Il me blâme surement pour avoir gâché son plaisir.
Quoiqu'il en soit, je refuse de l'écouter.
Son Altesse est ici.
Regardez.
Comme il est ici,
je vais prendre congé.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Pourquoi ne tiens-tu pas compagnie à cette femme ?
Tu t'es déjà enfuie. Comment pourrais-je encore rester avec elle ?
À l'instant, tu étais sur le point de discuter de mariage avec elle.
Pourquoi te soucies-tu encore de moi ?
De plus, si tu l'épouse, comment me la présenterais-tu ?
De quoi parles-tu ? Qui t'a dit que j'avais l'intention de l'épouser ?
Je l'ai entendu dire. Alors admets-le.
Pourquoi n'arrives-tu pas à comprendre ?
Semblablement, ces officiers de Tianning nous ont fait serment d'allégeance,
mais qui sait ce qu'ils complotent en secret.
Alors, je dois passer du temps pour les enquêter chacun.
Ils m'ont invité en premier.
C'est mieux que d'essayer de les approcher par moi-même, n'est-ce pas?
De plus, ce Beigong Heize en particulier,
te souviens-tu de son traitement à l'égard du Palais du Prince Qin ?
C'est vrai ?
Ou sinon, quoi ?
Si j'avais vraiment l'intention de l'épouser,
alors pourquoi suis-je ici ?
Je préfère rentrer pour me reposer un peu.
Ningjing, j'ai véritablement été occupé ces jours-ci.
Sois sage, d'accord ?
Fais en sorte que je n'ai pas à m'inquiéter pour toi.
Tang Li, j'ai faim.
Allons-y. Je t'emmène manger quelques plats délicieux.
Vous l'avez faire cuire pendant si longtemps.
Comment se fait-il qu'il n'y ait aucun changement ?
L'herbe sans trace est vraiment comme la rumeur le dit.
Elle doit être cuite pendant la moitié d'un mois,
avant qu'elle ne commence à brûler.
Si c'est le cas, elle sera entièrement brûlée
uniquement après avoir été cuite pendant plusieurs mois.
Nous ne pouvons pas attendre plusieurs mois.
Je propose qu'on agisse séparément.
Tandis que toi, tu restes ici pour continuer à la cuire,
je vais envoyer celle-là à Gu Beiyue.
Mon Seigneur, laissez-moi vous accompagner.
Yuze, tu dois savoir
quel est le meilleur choix en nos circonstances actuelles.
Mais vous n'êtes pas encore rétabli.
Un si long voyage...
Ne t'inquiète pas. Je peux le supporter.
De plus, il y a beaucoup de gens qui attendent notre aide,
et nous avons beaucoup de choses à faire.
Je ne peux pas seulement me soucier de ma sécurité.
De plus, s'il m'arrive quelque chose,
alors que devrais-tu faire ? Reste ici simplement.
Ne me laisse pas m'inquiéter pour toi.
J'ai compris. Mon Seigneur, veuillez prendre soin de votre santé.
Ne vous surmenez pas.
S'il vous arrive quelque chose, Tianning n'obtiendra pas l'herbe sans trace non plus.
Ne t'inquiète pas.
Petite bête, je dois prélever ton sang
pour l'antidote au Sang de Beauté cette fois-ci.
Tu es si intelligent.
Yunxi,
Cela fait des jours que vous n'avez pas pris de repos.
Je vais bien. D'ailleurs je ne dors pas bien,
alors c'est mieux de m'affairer.
Vous rentrez au palais ?
J'ai formulé un nouveau médicament.
Je veux que Son Altesse l'essaie. J'espère que cela va marcher.
Voici l'antidote pour le Sang de Beauté que j'ai préparé pour Baili Mingxiang.
Je l'ai préparé pendant la nuit.
Attendez un instant.
Je me souviens que mon père a dit,
qu'il existe un autre moyen pour détoxiquer le poison gu.
C'est vrai qu'il ne vous en a pas parlé ?
Non.
Maître a peut-être juste dit un mensonge,
afin que vous soyez soulagée.
Je n'ai jamais entendu parler d'un antidote pour le poison gu.
En général, lorsque qu'un maître des poisons formule un poison,
il devrait aussi penser au même moment à mettre au point l'antidote.
Ne vous inquiétez pas pour cela.
Son Altesse est le dieu de la guerre.
Il est plus fort que la plupart des gens.
Réfléchissez-y.
À l'époque, il y avait beaucoup d'hommes gu-encouragés, mais seul Son Altesse a survécu.
Présentement, il se rétabli lentement.
Peut-être, qu'il se rétablira complètement.
C'est possible.
Petite Altesse, pourquoi n'entrez-vous pas ?
C'est parce que quelqu'un manque à mon frère à travers cet objet.
Je n'ose pas le déranger.
Votre Altesse, voici la nouvelle pilulle que j'ai développé.
Prenez-en une le matin et le soir.
Veuillez la prendre à heure fixe, Votre Altesse.
Merci, Médecin impérial Gu.
C'est l'antidote du sang de beauté développé par Ma Dame.
Elle m'a dit de vous donner ceci.
Votre Altesse, vous ne voulez vraiment pas voir Ma Dame ?
Vous devez connaître la situation entre Votre Dame et moi.
Je sais.
Mlle Baili, l'amour ne pas être contraint.
Laissez juste le passé au passé.
Là. Prenez des gâteaux.
Je veux retourner dans la capitale pour la tuer.
Pardon ?
Vous voulez dire que vous êtes prête à tuer Long Feiye ?
Ce dont je parle est...
Han Yunxi.
Mlle Baili, vous ne pouvez pas faire des choses aussi stupides.
Je me suis retrouvé dans cette situation,
à cause de Han Yunxi ?
Si je ne la tue pas personnellement, il est difficile de dissiper la haine dans mon cœur.
Je peux comprendre vos sentiments, Mlle Baili.
Mais après tout, vous êtes resté une fois aux côtés du prince Qin.
Vous vivez à Xijing maintenant.
Si vous ne donnez pas assez d'avantages à Sa Majesté,
Je crains qu'il ne vous laissera pas partir.
Bien.
Alors je vais vous dire quelque chose.
Voyons si c'est assez d'avantages.
Han Yunxi est la fille de Bai Yanqing ?
Et Baili Mingxiang est celle qui a tué le maître des Poisons.
C'est vraiment des grandes nouvelles.
Ça veut dire que le maître des Poisons est mort.
Long Feiye ne peut pas être détoxifié.
Même si je ne l'ai pas tué, il ne vivra pas longtemps.
C'est vraiment formidable.
Félicitations, Votre Majesté.
Baili Mingxiang va tuer Han Yunxi elle-même.
Quel est votre avis à ce sujet ?
Je ne sais pas encore à quoi elle pense.
Mais je peux voir la haine et l'intention de meurtre dans ses yeux.
Nous devons en venir à un bon plan en premier
avant de la laisser rentrer dans la capitale.
Ministre Bai, j'ai trouvé l'endroit où est emprisonnée Mlle Baili.
À proximité, il y a un ghat à travers lequel nous pouvons contourner les gardes de Xijing.
- Bien. Agissons ce soir. - Oui.
Pas besoin d'attendre jusqu'à ce soir.
Je vais tous vous tuer maintenant?
Tuez-le !
Vite.
Mon Seigneur.
Ils ont vraiment pensé qu'il était facile de se faufiler à l'intérieur de Xijing ?
Maintenant, vous devez sauver Votre Dame, Baili Mingxiang.
Oui.
Attendez.
Faites attention.
Oui.
Qui êtes-vous ?
Ma Dame, je suis Meng Kuo. On m'a ordonné de vous protéger.
Ma Dame, j'ai découvert une voie secrète pour quitter Xijing.
Veuillez partir avec moi.
Pourquoi devrais-je vous croire ?
Qu'en est-il de la tâche que je t'ai donné ?
Votre Majesté, tout s'est passé selon notre plan.
Tu as trouvé des homme fiables ?
Ne vous inquiétez pas, Ma Majesté. Ce sont tous des as.
Tant qu'ils ne se dévoilent pas eux-même,
reviennent à la capitale avec Mlle Baili,
approchent Long Feiye et trouve une chance de le tuer.
Oui.
Attends.
Dans le but que notre plan se passe bien,
va à la capitale avec eux et contrôle la situation dans son ensemble.
Signale-moi quand quelque chose arrive.
Oui, Votre Majesté.
Fille Poison ! Alors vous êtes vraiment dans la maison du médecin impérial Gu.
Je ne vous connais pas. Partez.
J'ai eu de grande difficultés à revenir.
Je ne vous ai pas manqué ?
Je suis ici pour le médecin impérial Gu.
Je dois discuter avec lui d'une chose importante.
Vous pour me le dire, ensuite je lui dirai.
Partez d'ici une fois que vous avez fini.
Après ne pas m'avoir vu depuis longtemps, comment se fait-il que vous soyez devenue si froide ?
Je suis revenu du Mt Beiming et est presque failli mourir.
Mais je suis si triste que vous traitiez comme ça.
Ne repartiez-vous pas à Beili ?
Oui, je suis retourné à Beili.
Mais avant de retourner à la frontière sud, n j'ai rompu mes liens avec Beili.
Maintenant, je ne suis plus un civil de Beili.
C'est bon dans ce cas. Vous êtes enfin libre.
Mais entre nous, vous m'avez déçu.
Lorsqu'il n'y a pas de confiance entre amis, il est difficile d'être à nouveau amis.
Fille Poison, j'ai en effet eu tort de vous tromper.
Mais à partir de maintenant, je ne le ferai plus.
Pardonnez-moi, d'accord ?
De plus, je n'ai jamais pensé à vous comme à une amie.
Je vais continuer mon travail. Tu peux partir maintenant.
Je ne partirai pas.
Je vous ai dit. Je vais rester ici et attendre le médecin impérial Gu.
Il y a beaucoup de travail à l'académie de médecine impériale.
Je ne sais pas si le médecin impérial Gu reviendra.
Si c'est vraiment urgent, allez juste le voir au palais.
Aller au palais ? Maintenant, le palais est sous le contrôle de Xuanyuan.
De plus, Long Feiye me laissera-t-il entrer au palais ?
Alors allez juste dans une auberge.
Quand le médecin impérial Gu rentre, je le laisserai vous voir.
Fille Poison, je n'ai pas d'argent.
Soyez gentille, d'accord ?
Laissez-moi rester ici.
Il y a un lit là-bas. Je peux dormir dessus, non ?
Il y a de la nourriture ici. Je peux manger un peu et faire une sieste ensuite.
- Je serai donc plus tranquille et j'attendrai le médecin impérial Gu. - Vous...
Je vais manger un peu de nourriture et faire une sieste ensuite.
Si formidable.
Fille Poison, je peux ainsi vous voir tous les jours.
Et parler avec vous.
Il est possible que je découvrirais la maison de mon cœur ?
Mlle Baili, vous êtes de retour.
Médecin impérial Gu.
Pendant les jours où je n'étais pas dans les environs, comment s'est porté Feiye ?
Son Altesse ne va pas bien depuis sa dernière attaque du poison gu.
Puisqu'il ne va pas bien, comment se fait-il qu'il ait une cérémonie de mariage ?
Mariage ? Quel mariage ?
Une cérémonie d'investiture de l'impératrice n'a pas eu lieu au palais il y a quelques jours ?
Je n'ai pas entendu parler de ça ?
Comment avez-vous eu l'information ,
Chu Qingge, vous êtes vraiment bon.
Vous vouliez juste me tromper pour que je revienne.
Mais puisque Feiye n'a pas nommé d'impératrice,
cela signifie qu'il pourrait ne pas aimé Han Yunxi.
J'ai encore une chance alors.
C'est très bien alors.
Oh, oui, médecin impérial Gu,
mon sang de Beauté peut sauver Feiye.
Maintenant, s'il vous plaît, aidez-moi à développer l'antidote pour le sauver.
C'est...
Médecin impérial Gu, vous ne voulez pas sauvez Feiye ?
Maintenant, personne d'autre que moi peut le sauver.
D'accord. Mlle Baili, veuillez venir avec moi.
Fille Poison, c'est l'heure du repas !
Vite.
Ce n'est pas si facile pour moi de cuisiner ces plats.
Autant. Pouvez-vous les finir ?
J'ai remarqué que vous ne mangiez que très peu ces derniers jours,
alors j'en ai acheté plus.
Mangez juste la nourriture que vous aimez et laissez-moi le reste.
N'avez-vous pas dit que vous n'aviez pas d'argent ?
Je n'ai pas d'argent..
J'ai juste laisser le restaurant le mettre à crédit.
Vous pourrez me donner de l'argent plus tard.
Je les rembourserai. Je les payerai à temps,
nous pourrons acheter à crédit la prochaine fois.
Vous êtes bon. Utiliser mon argent pour me faire plaisir ?
Ne vous inquiétez pas.
Dans le futur, je serai votre serviteur.
Vous venez d'une famille noble.
Je préférerai ne pas m'attirer de tels ennuis.
Une fois que vous avez fini de manger, allez vous occupez de vos affaires. Ne restez pas ici. Je ne peux pas vous servir.
Ne dites pas ça.
Je peux vous aider à faire des médicaments.
Ne voulez-vous pas désintoxiquer Long Feiye de son poison gu ?
Je peux vous aider.
Occupez-vous de votre propre affaire.
De plus,
je dois voir Gu Beiyue.
Gu Bieyue est maintenant occupé br>dans l'académie impériale de médecine.
Il ne pas le temps et l'énergie de vous aider
et il n'est pas bon pour désintoxiquer des poisons.
Vous avez besoin de moi.
Je suis votre meilleur assistant.
Ne détestez-vous pas Long Feiye ?
Pourquoi m'aidez-vous ?
Je déteste vraiment beaucoup Long Feiye.
Mais tant que vous pouvez être heureuse, je suis prêt à tout faire.
Je ne veux pas que vous fassiez pour mon bien des choses que vous n'aimez pas.
- Et... - Et quoi ?
Arrêtez juste de perdre du temps sur moi.
C'est mon choix.
Vous avez votre persévérance. Et j'ai aussi mon choix.
Nous ne pouvons pas nous persuader l'un l'autre.
Laissez juste le temps.
Vous ne voulez pas le sauver ?
Bien sûr que je veux.
Puisque c'est le cas, je vous aiderai.
Médecin impérial Gu !
Mlle Baili, vous avez perdu trop de sang. Pourquoi ne pas vous reposer ?
Ne parlez pas de ça à Feiye.
Mademoiselle, puisque vous êtes prête à vous sacrifier pour sauvez Son Altesse,
pourquoi ne voulez-vous pas qu'il le sache ?
Depuis lors, Feiye s'inquiète pour ma santé.
Il est contre le fait que je fasse du sang de Beauté.
S'il apprend la vérité, je suis inquiète qu'il ne boive pas le médicament.
Alors, s'il vous plaît.
D'accord, je vois.
Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle.
J'ai mélangé d'autres herbes dans le médicament
au-dessus du sang de Beauté. Elles ont un odeur assez forte.
Son Altesse n'en sentira pas le goût.
Merci, Médecin impérial Gu.
Han Yunxi. Tes jours touchent à leur fin.
Comment vous sentez-vous, Votre Altesse ?
Je trouve ce goût familier.
Comme si j'en avais déjà bu avant.
Ce médicament est le dernier que j'ai développé.
J'ai utilisé beaucoup d'herbes rares.
D'après votre teint, il semble que l'effet soit assez bon.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫